L’interrogation
الاستفهام
1- إذا وجدنا في الإجابة إحدى الكلمتين ( Non , Oui ) نسأل بأداة الاستفهام " Est-ce que " بمعنى { هل } ولها ثلاث صيغ هي : -
- Est-ce que + sujet + verbe + complément ?
- Sujet + verbe + complément ? Verbe + sujet + complément ?
Oui, j’écris le devoir jour par jour . Est-ce que tu écris le devoir jour par jour ?
أما إذا كانت الإجابة مبدوءة ب ( Si ) بمعنى بلى يكون السؤال بنفس الصيغة مع نفي الفعل .
ex : - Est-ce que tu ne vas pas au club ? Si , je vais au club .
2- للعاقل ( فاعل أو مفعول ) نستخدم ( Qui ) بمعنى من : -
Ahmed est absent . - Qui est absent ?
Je demande Racha . - Qui demandes-tu ?
3- للمفعول العاقل ( المسبوق بحرف جر ) نستخدم ( Qui ) مسبوقة بنفس حرف الجر
Je téléphone à mon professeur . - À qui téléphones – tu ?
J’achète ce cadeau pour ma sœur . - Pour qui achètes – tu ce cadeau ?
4- للفاعل غير العاقل نسأل ب ( Qu’est-ce qui ) بمعنى ما الذي
L'orange donne le jus . - Qu’est-ce qui donne le jus ?
Ma réussite me fait plaisir . - Qu’est-ce qui te fait plaisir ?
5- للمفعول المباشر ( غير العاقل ) نستخدم ( Que ) بمعنى { ماذا } : -
☺
J’écris une lettre . - Qu’écris-tu ?
J’écoute une chanson . - Qu’est-ce que tu écoutes ?
6- للمفعول ( غير عاقل مسبوق بحرف جر ) نسأل ب ( ( Quoi مسبوقة بنفس حرف الجر
Je pense à mes examens . - A quoi penses-tu ?
7- للزمن أوالوقت نستخدم ( Quand ) بمعنى متى : -
Nous arriverons du voyage samedi prochain .
- Quand arriverez-vous du voyage ?
Je vais au lycée à 8 heures du matin . - Quand est-ce que tu vas au lycée ?
8- كذلك للساعة ممكن أن نسأل ب ( À quelle heure ) بمعنى في أي ساعة : -
ex : À quelle heure vas-tu au cinéma ?
Je vais au cinéma à six heures du soir .
9- للمكان ( المسبوق بحرف جر ) ، نسأل ب ( Où ) بمعنى أين
Il est sur la table . - Où est mon stylo ?
Assouan se trouve en haute-Egypte . - Où se trouve Assouan ?
Ton père est dans son bureauمكتب . - Où est mon père ?
10- إذا وجدنا في الإجابة وسيلة مواصلات نسأل ب ( Comment ) بمعنى كيف : -
Je vais à mon travail en voiture .
- Comment allez-vous à votre travail ?
- كذلك إذا وجدنا في الإجابة شيئا يدل على الحال نستخدم نفس الأداة :
· Je vais bien . ======= Comment vas-tu ?
- كذلك إذا وجدنا في الإجابة طريقة أو كيفية معينة لعمل شيء نستخدم هذه الأداة : -
J’écris bien . ========== Comment écris-tu ?
Je parle avec joie . ======== Comment parles-tu ?
11- للعدد والكمية نستخدم ( Combien de ) بمعنى كم من : -
Il y a 30 élèves en classe . Il y a combien d'élèves en classe?
Je veux 2 Kilos . - Combien de Kilos voulez-vous ?
ونستخدم ( Combiencoûte ) للسؤال عن السعر
Il coûte 31 L.E . -Combien coûte ce pantalon ?
12- نسأل ب ( pourquoi ) بمعنى لماذا : - إذا وجدنا في الإجابة ما يدل على السبب أو إحدى الكلمات الآتية : ( pour/ لكي/ & à cause de/ بسبب /&grâce à/ بفضل/&parce que/ car/لأن/ )
Je suis .. parce que j’ai de bonnes notes à l’examen .
- Pourquoi est-ce que tu es .. ?
Je voyagerai pour Alexandrie pour passer mes vacances .
- Pourquoi voyageras-tu pour Alexandrie ?
13- للسؤال عن نوعية أو صفة الشيء نستخدم أداة الاستفهام ( Quel ) بمعنى { ما أو أي}ولها أربعة أشكال :
Quel : - تسأل عن مفرد مذكر ex : Quel est ton nom ?
Quels : - تسأل عن جمع المذكر ex : Quels programmes préfères – tu ?
Quelle : تسأل عن مفرد مؤنث ex : Quelle couleur préfères- tu ?
Quelles : تسأل عن جمع المؤنث ex : Quelles sont tes matières préférées ?
10/1/2012, 01:36 من طرف 
اليومية